🌟 -을 바에
1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示因为前面的内容相比后面的内容不太令人满意，所以选择后面的内容。
-
이런 취급을 받을 바에 다른 곳으로 이직을 하겠다.
I'd rather move to another place than be treated like this. -
하루 종일 누워만 있을 바에 차라리 밖으로 나가자.
Let's go outside rather than just lie down all day. -
일을 하면서 불평만 늘어놓을 바에 차라리 하지를 마.
Don't do anything but complain about your work. -
지수는 혼자 점심을 먹을 바에 그냥 점심을 먹지 말아야겠다고 생각했다.
Jisoo thought she should not just eat lunch rather than eat lunch alone.
参考词
-ㄹ 바에: 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 …
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅂㅇ: Initial sound -을 바에
-
ㅇㅂㅇ (
일반인
)
: 특정한 신분이나 지위, 특징을 지니지 않은 보통 사람.
☆☆
名词
🌏 普通人: 没有特别的身份、地位或特征，平凡的人。 -
ㅇㅂㅇ (
일본어
)
: 일본인이 쓰는 말.
☆☆
名词
🌏 日语，日本语: 日本人使用的语言。 -
ㅇㅂㅇ (
여배우
)
: 여자 배우.
名词
🌏 女演员: 女性演员。 -
ㅇㅂㅇ (
이방인
)
: 다른 나라에서 온 사람.
名词
🌏 异邦人，外国人: 来自其他国家的人。 -
ㅇㅂㅇ (
입법안
)
: 입법하기 위해 가장 처음에 내놓는 안건.
名词
🌏 立法提案: 为了立法而最先提出的案件。 -
ㅇㅂㅇ (
어버이
)
: 아버지와 어머니.
名词
🌏 父母: 父亲和母亲。 -
ㅇㅂㅇ (
은방울
)
: 은으로 만든 방울.
名词
🌏 银铃: 银制的铃。 -
ㅇㅂㅇ (
입방아
)
: 어떤 사실을 이야깃거리로 삼아 이러쿵저러쿵 쓸데없이 입을 놀리는 일.
名词
🌏 嚼舌: 把某事当作话题，信口胡说。 -
ㅇㅂㅇ (
유방암
)
: 유방에 생기는 암.
名词
🌏 乳癌，乳腺癌: 长在乳房上的癌。 -
ㅇㅂㅇ (
오보에
)
: 아래가 깔때기 모양이며 윗부분을 입에 물고 부는, 높은 음을 내는 목관 악기.
名词
🌏 双簧管: 下方为漏斗模样，上方含在嘴里吹的发高音的木管乐器。 -
ㅇㅂㅇ (
예비역
)
: 군대에서 복무를 마친 사람이 일정한 기간 동안 군인의 의무를 지는 것.
名词
🌏 预备役: 在军队服役结束后一定期间内履行军人义务的事情。 -
ㅇㅂㅇ (
영부인
)
: (높이는 말로) 남의 아내.
名词
🌏 夫人，尊夫人，令夫人: (敬语)别人的老婆。 -
ㅇㅂㅇ (
왕방울
)
: 크기가 큰 방울.
名词
🌏 大铃铛: 个头大的铃铛。
• 韩国生活 (16) • 旅游 (98) • 法律 (42) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 哲学，伦理 (86) • 约定 (4) • 健康 (155) • 社会问题 (67) • 宗教 (43) • 叙述外貌 (97) • 居住生活 (159) • 环境问题 (226) • 表达时间 (82) • 饮食文化 (104) • 周末与假期 (47) • 教育 (151) • 介绍（自己） (52) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构 (59) • 外表 (121) • 经济∙经营 (273) • 交换个人信息 (46) • 天气与季节 (101) • 谈论失误经验 (28) • 家务 (48) • 大众文化 (82) • 职场生活 (197) • 看电影 (105) • 打电话 (15) • 心理 (191)
